Finding the joy of service with Milk Bar’s Christina Tosi and restaurateur Will Guidara